-
1 report
A n2 ( notification) have you had any reports of lost dogs this evening? est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir? ;3 Admin ( published findings) rapport m ; ( of enquiry) rapport m d'enquête ; to prepare/publish a report préparer/publier un rapport ; the chairman's/committee's report le rapport présidentiel/de la commission ; the Warren commission's report le rapport d'enquête de la commission Warren ;4 Journ, Radio, TV communiqué m ; ( longer) reportage m ; and now a report from our Moscow correspondent et maintenant un communiqué de notre envoyé spécial à Moscou ; we bring you this special report voici un communiqué spécial ;5 GB Sch bulletin m scolaire ;7 ( noise) détonation f.B reports npl Journ, Radio, TV, gen ( unsubstantiated news) we are getting reports of heavy fighting des combats intensifs auraient lieu ; there have been reports of understaffing in prisons les prisons manqueraient de gardiens ; according to reports, the divorce is imminent selon certaines sources, le divorce serait imminent ; I've heard reports that the headmaster is taking early retirement j'ai entendu dire que le directeur va partir en préretraite.C vtr1 ( relay) signaler [fact, occurrence] ; I have nothing to report je n'ai rien à signaler ; to report sth to sb transmettre qch à qn [result, decision, news] ; the Union reported the vote to the management le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction ; did she have anything of interest to report? avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter? ; my friend reported that my parents are well mon ami m'a dit que mes parents vont bien ;2 Journ, TV, Radio ( give account of) faire le compte rendu de [debate] ; Peter Jenkins is in Washington to report the latest developments Peter Jenkins est à Washington pour nous tenir au courant des dernières nouvelles ; only one paper reported their presence in Paris un seul journal a fait état de leur présence à Paris ; the French press has reported that the tunnel is behind schedule selon la presse française il y aurait du retard dans la construction du tunnel ;3 Admin ( notify authorities) signaler, déclarer [theft, death, accident, case] ; 15 new cases of cholera were reported this week on a signalé 15 nouveaux cas de choléra cette semaine ; five people are reported dead on signale cinq morts ; no casualties have been reported on ne signale pas de victimes ; three people were reported missing after the explosion trois personnes ont été portées disparues après l'explosion ;4 ( allege) it is reported that il paraît que ; she is reported to have changed her mind elle aurait (paraît-il) changé d'avis, il paraît qu'elle a changé d'avis ;5 ( make complaint about) signaler [person] ; péj dénoncer [person] ; I shall report you to your headmaster je vais te signaler à ton directeur ; your insubordination will be reported votre insubordination sera signalée ; you will be reported to the boss le directeur sera mis au courant ; the residents reported the noise to the police les habitants se sont plaints du bruit au commissariat.D vi1 ( give account) to report on faire un compte rendu sur [talks, progress] ; Journ faire un reportage sur [event] ; he will report to Parliament on the negotiations il fera un compte rendu des négociations au parlement ;2 ( present findings) [committee, group] faire son rapport (on sur) ; the committee will report in June le comité fera son rapport en juin ;3 ( present oneself) se présenter ; report to reception/to the captain présentez-vous à la réception/au capitaine ; to report for duty prendre son service ; to report sick se faire porter malade ; to report to one's unit Mil rejoindre son unité ;4 Admin ( have as immediate superior) to report to être sous les ordres (directs) de [superior] ; she reports to me elle est sous mes ordres.■ report back:1 ( after absence) [employee] se présenter ;2 ( present findings) [committee, representative] présenter un rapport (about, on sur). -
2 development
1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desarrollo2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) progresodevelopment n desarrollotr[dɪ'veləpmənt]1 (growth, formation - gen) desarrollo; (- of skill, system) perfección nombre femenino; (fostering) fomento, promoción nombre femenino; (growth, expansion - of firm, industry, country) desarrollo; (evolution) evolución nombre femenino2 (elaboration - of idea, argument, play) desarrollo, elaboración nombre femenino; (evolution - of situation, events) desarrollo, evolución nombre femenino3 (invention - of product) creación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdevelopment area zona de reindustrializaciónhousing development urbanización nombre femenino, conjunto residencialdevelopment [di'vɛləpmənt] n1) : desarrollo mphysical development: desarrollo físico2) : urbanización f (de un área), explotación f (de recursos), creación f (de inventos)3) event: acontecimiento m, suceso mto await developments: esperar acontecimientosn.• beneficio s.m.• desarrollo s.m.• desenvolvimiento s.m.• revelado s.m.• urbanización s.f.dɪ'veləpmənt1) ua) (physical, mental) desarrollo mb) (of argument, idea, plot) desarrollo m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f2) u (of drug, engine) creación f3) u (of land, area) urbanización f4) c ( housing development) complejo m habitacional, fraccionamiento m (Méx), urbanización f (Esp)5) u ( Econ) desarrollo m6)a) cb) (happening, event) acontecimiento m, suceso m[dɪ'velǝpmǝnt]we are awaiting further developments — estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos
1. N2) (=change in situation) novedad f, cambio m ; (=event) acontecimiento mthere are no new developments to report — no se registra ninguna novedad or ningún cambio
what is the latest development? — ¿hay alguna novedad?
3) [of resources] explotación f ; [of land] urbanización f4) (=area of new housing) urbanización f2.CPDdevelopment agency N — agencia f de desarrollo
development area N — ≈ zona f de urgente reindustrialización, ≈ polo m de desarrollo
development bank N — banco m de desarrollo
development company N — [of property] promotora f inmobiliaria; [of resources] compañía f de explotación
development corporation N — [of new town] corporación f de desarrollo, corporación f de promoción
development officer N — director(a) m / f de promoción
development plan N — plan m de desarrollo
* * *[dɪ'veləpmənt]1) ua) (physical, mental) desarrollo mb) (of argument, idea, plot) desarrollo m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f2) u (of drug, engine) creación f3) u (of land, area) urbanización f4) c ( housing development) complejo m habitacional, fraccionamiento m (Méx), urbanización f (Esp)5) u ( Econ) desarrollo m6)a) cb) (happening, event) acontecimiento m, suceso mwe are awaiting further developments — estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos
См. также в других словарях:
New Urbanism — Neotraditionalism redirects here. For other uses, see Neotraditional. New Urbanism is an urban design movement, which promotes walkable neighborhoods that contain a range of housing and job types. It arose in the United States in the early 1980s … Wikipedia
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
New Orleans Police Department — Abbreviation NOPD Patch of the New Orleans Police Department … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
New Haven, Connecticut — New Haven redirects here. For other uses, see New Haven (disambiguation). City of New Haven City Skyline of Downtown New Haven … Wikipedia
New Rochelle, New York — City Seal … Wikipedia
New Jersey Institute of Technology — Established 1881 Type Public, research university Endowment $67.5 million … Wikipedia
New York City Subway — Top: A number 4 train made up of R142 … Wikipedia
New Jersey Legislature — 214th New Jersey Legislature Type Type Bicameral … Wikipedia
New Chargers Stadium — (Working Title) Location Downtown San Diego, California Coordinates 32°42′25″N 117°09 … Wikipedia
New literacies — generally refers to new forms of literacy made possible by digital technology developments, although new literacies do not necessarily have to involve use of digital technologies to be recognized as such. The term new literacies itself is… … Wikipedia